From The Complete Guide to Google Wave: How to Use Google Wave
「まえだ」さんへ
「まえだ」さんへ こんにちは。waveの方で訳を行っているmkと申します。翻訳が重複してしまったようで、昨晩、一時的にまえださんの投稿を消してしまいました。申し訳ございませんでした。その後すぐに気づき、まえださんの投稿直後の状態に一旦差し戻し、未訳の部分だけ投稿をしました。また、先程、まえださんの訳文の中に、若干の文章追加とリンクマークアップをさせていただきました。私の投稿部分でもお気づきのところがありましたら校正をお願いいたします。現在、waveで別途翻訳プロジェクトがされていますので、よろしかったら覗いてみてください。(おさしつかえなければアカウントご招待いたします)今後ともよろしくお願いいたします。--MK 03:35, 8 December 2009 (UTC)
ウィキ上での校正を始めます
ウィキ上でまえださんの部分も含め、もう少しを校正をさせていただきます。まえださんも、その他の方もよろしくお願いいたします。--MK 07:10, 12 December 2009 (UTC)
「Editor」について
「編集者」ですが、用法からして恐らくジーナとアダムの二人だけを指しているものと思われます。それで、訳文をその趣旨に修正してみました。--MK 08:11, 12 December 2009 (UTC)
